-
1 заклёпочный шов
giunto chiodato [ribadito]; chiodatura f, ribaditura f -
2 заклёпочный шов
chiodatura f, giunto chiodato -
3 заклёпочный шов внахлёстку
chiodatura f a sovrapposizione [a lembi sovrapposti]Dictionnaire technique russo-italien > заклёпочный шов внахлёстку
-
4 заклёпочный шов с накладкой
chiodatura f a coprigiuntoDictionnaire technique russo-italien > заклёпочный шов с накладкой
-
5 заклёпочный шов внахлёстку
chiodatura f a sovrapposizioneРусско-итальянский строительный словарь > заклёпочный шов внахлёстку
-
6 двухрядный заклёпочный шов
chiodatura f doppia [a due file]Dictionnaire technique russo-italien > двухрядный заклёпочный шов
-
7 двухсрезный заклёпочный шов
chiodatura f a doppio taglio [a due tagli, bitagliata]Dictionnaire technique russo-italien > двухсрезный заклёпочный шов
-
8 многорядный заклёпочный шов
chiodatura f multipla [a più file]Dictionnaire technique russo-italien > многорядный заклёпочный шов
-
9 многосрезный заклёпочный шов
chiodatura f multitagliata [a taglio multiplo]Dictionnaire technique russo-italien > многосрезный заклёпочный шов
-
10 однорядный заклёпочный шов
chiodatura f semplice [ad una fila, a catena]Dictionnaire technique russo-italien > однорядный заклёпочный шов
-
11 односрезный заклёпочный шов
chiodatura f a taglio semplice [ad un taglio]Dictionnaire technique russo-italien > односрезный заклёпочный шов
-
12 параллельный заклёпочный шов
chiodatura f parallela [a chiodi affacciati]Dictionnaire technique russo-italien > параллельный заклёпочный шов
-
13 простой заклёпочный шов
chiodatura f sempliceDictionnaire technique russo-italien > простой заклёпочный шов
-
14 трёхрядный заклёпочный шов
chiodatura f tripla [a tre file]Dictionnaire technique russo-italien > трёхрядный заклёпочный шов
-
15 усиленный заклёпочный шов
chiodatura f rinforzataDictionnaire technique russo-italien > усиленный заклёпочный шов
-
16 цепной заклёпочный шов
chiodatura f a catenaDictionnaire technique russo-italien > цепной заклёпочный шов
-
17 шахматный заклёпочный шов
chiodatura f sfalsata [a file sfalsate, a quinconce]Dictionnaire technique russo-italien > шахматный заклёпочный шов
-
18 шов
ж.1) текст. cucitura f; ( строчка) punto m2) ( соединительный) giunto m, giuntura f, giunzione f3) ( сварной) cordone m di saldatura, saldatura f•шов без скоса кромок, бесскосный шов — giunto saldato ad I, saldatura a lembi diritti
заклёпочный шов с двумя накладками — chiodatura f a doppio coprigiunto
шов с параллельным расположением заклёпок — chiodatura f parallela [a chiodi affacciati]
- шов бетонированиятемпературно-усадочный шов, температурный шов — giunto di dilatazione
- битумный шов
- боковой шов
- валиковый шов
- вальцованный шов
- вертикальный шов
- верхний шов
- шов внахлёстку
- заклёпочный шов внахлёстку
- внешний шов
- внутренний шов
- вогнутый шов
- водонепроницаемый шов
- шов впритык
- шов вразбежку
- шов в своде
- шов встык
- выпуклый шов
- герметичный шов
- гидроизоляционный шов
- гладкий шов
- горизонтальный шов
- двойной шов
- двухрядный заклёпочный шов
- двухслойный шов
- двухсрезный заклёпочный шов
- дефектный шов
- деформационный шов
- заделанный шов
- заклёпочный шов
- закрытый шов
- шов заподлицо
- затёртый шов
- зацементированный шов
- зачеканенный шов
- зигзагообразный шов
- шов кирпичной кладки
- клеевой шов
- ключевой шов
- К-образный шов
- кольцевой шов
- комбинированный шов
- компенсационный шов
- косой шов
- круговой шов
- лобовой шов
- ложный шов
- межблочный шов
- многорядный шов
- многорядный заклёпочный шов
- многослойный шов
- многосрезный заклёпочный шов
- многоточечный шов
- монтажный шов
- наружный шов
- натяжной шов
- непрерывный шов
- нерасшитый шов
- нижний шов
- одиночный шов
- облегчённый шов
- U-образный шов
- V-образный шов
- X-образный шов
- однопроходный шов
- однорядный заклёпочный шов
- однослойный шов
- односрезный заклёпочный шов
- односторонний шов
- осадочный шов
- открытый шов
- параллельный заклёпочный шов
- паяный шов
- петельный шов
- плоский шов
- плотный шов
- подварочный шов
- поперечный шов
- прерывистый шов
- прихваточный шов
- пробочный шов
- продольный шов
- проплавной шов
- прорезной шов
- простой шов
- простой заклёпочный шов
- прочеканенный шов
- прочный шов
- прямой шов
- рабочий шов
- растворный шов
- расчеканенный шов
- шов расширения
- расширительный шов
- расшитый шов
- сварной шов
- сглаженный шов
- сейсмический шов
- сквозной шов
- скрытый шов
- смёточный шов
- шов с накладкой
- заклёпочный шов с накладкой
- шов со скосом кромок
- сплошной шов
- шов с подваркой
- шов с разделкой кромок
- строительный шов
- шов строчкой
- стыковой шов
- технологический шов
- торцевой шов
- точечный шов
- трёхрядный заклёпочный шов
- угловой шов
- узкий шов
- упругий шов
- усадочный шов
- усиленный заклёпочный шов
- усиленный сварной шов
- фальшивый шов
- фасонный шов
- фланговый шов
- шов холодной сварки
- цепной заклёпочный шов
- шов цепочкой
- шахматный заклёпочный шов
- широкий шов -
19 шов
м.giunto m, giuntura f, linea f di giunzione, commessura f
См. также в других словарях:
однорядный заклёпочный шов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN single rivet joint … Справочник технического переводчика
заклёпочный — см. заклёпка; ая, ое. З ое соединение. Заклёпочный шов. З ое производство … Словарь многих выражений
заклёпочный — ая, ое. Относящийся к заклепке. Заклепочное соединение. Заклепочный шов … Малый академический словарь
заклёпочное соединение — заклёпочный шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заклёпочный шов EN rivet(ed) joint … Справочник технического переводчика
Заклёпочное соединение — Двухрядное заклёпочное соединение внахлёстку (внакрой) Заклёпочное соединение неразъёмное соединение деталей при помощи заклёпок. Обеспечивает высокую стойкость в условиях ударных и вибрационных нагрузок. На сов … Википедия
заклёпка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Заклепать заклёпывать. З. обода. 2. Металлический стержень с головкой на одном конце, применяемый для соединения металлических частей путём расплющивания другого конца стержня. Вбивать заклёпки. 3. Кнопка,… … Энциклопедический словарь
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
клёпка — ряд заклёпок заклёпочное соединение заклёпочный шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ряд заклёпокзаклёпочное соединениезаклёпочный шов EN riveting … Справочник технического переводчика
Сварное соединение — участок конструкции или изделия, на котором сваркой соединены между собой составляющие их элементы, выполненные из однородного или разнородных материалов. Классификация С. с. и швов. По взаимному расположению соединяемых… … Большая советская энциклопедия
ЧЕКАНКА — способ обработки металлов, осуществляемый на чеканных прессах или вручную, чеканом металлическим молоточком или стальным стержнем с шарообразным ударным концом. Различают Ч. двух видов: 1) вид кузнечно штамповочного производства, представляющий… … Большая политехническая энциклопедия